Если для условного кого-то это первый опыт, и автор не до конца уверен, что шрифт хорош и кому-то нужен, можно выложить его в открытый доступ, например на Behance. Там он получит много благодарностей и конструктивный фидбек о том, что стоит доработать.
Если автор уверен в своём шрифте и хотчет начать на нём зарабатывать, можно разместить его на MyFonts. Это платформа с понятной механикой, большой аудиторией, туда достаточно просто попасть. Но MyFonts слишком большая площадка, и шрифт, скорее всего, быстро перестанет быть заметен пользователям.
Поэтому можно обратиться к независимому дистрибьютору (такому, как type.today). Независимых продавцов достаточно много, большинство из них ответят на письмо и подскажут, как доработать шрифт (а иногда могут с этим помочь). Если вы сделали шрифт, не стесняйтесь писать тем, за чьими релизами следите, — особенно если это небольшой продавец, открытый ко всему новому. У нас на type.today есть отдельный каталог tomorrow, куда мы принимаем экспериментальные проекты молодых авторов — туда попасть проще, чем в наш основной каталог.