Вопрос не корректен… прежде всего нужно понять к какому языку есть документация на API ресурса. Как правило это Java и Python один серьезней другой - модней.
Так что в первую очередь нужно смотреть на то, к какому языку есть комментарии в документации к API, если они есть и если есть API… если же комментариев нет, что говорит о проекте не с лучшей стороны - то вообще без разницы на каком языке изобретать велосипед… он получится одинаково прекрасен или одинаково убог… все зависит только от уровня автоматизатора, который автоматизирует задачу. а языки все примерно одинаковы и рано или поздно наступает момент, когда становится безразлично на каком языке писать и что автоматизировать. Программисты часто учат язык «под задачу» и видимо это ваш случай.