Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Насколько оправдано расовое несоответствие исходных персонажей и играющих их актёров в угоду политической повестке?

ОбществоПолитология+3
Vlad Norton
  ·   · 7,6 K
Редактор сайта «Искусство кино»  · 28 июл 2021

На этот вопрос трудно ответить однозначно, потому что оправданность нужно определять в каждом конкретном случае. Ответ будет зависеть от того, идет ли речь о вымышленном или об историческом персонаже, от жанра фильма и выбранной в нем степени условности. Но главное — от того, что лежит за этим решением, какой в него вложен смысл. Остальные аспекты тут имеют второстепенное значение.

В целом можно сказать, что сама идея, будто кино обязано строго транслировать исторические факты, — расхожая, но очень спорная. Во-первых, это в любом случае невозможно, и никого, кажется, не смущает, что в «Гладиаторе» говорят на английском, а не на латыни, а играют в фильме совсем не потомки римлян. Во-вторых, у кино вообще другие задачи. За фактами можно обратиться к учебнику истории, «Википедии» или каналу Discovery, а искусство — это средство не воспроизведения реальности, а ее осмысления с точки зрения современного человека. Политическая повестка всегда влияет на это осмысление, это неизбежно и совершенно нормально.

Тем более непонятны претензии в адрес фильмов на вымышленные или мифологические сюжеты. У Андерсена нигде не написано, что Русалочка была белой, да даже если бы и было — какая разница? Совершенно точно то, что она не датчанка, а сказочное существо со дна морского, а какой цвет кожи у русалок на самом деле — об этом даже в «Википедии» не написано. Андерсен жил в Дании XIX века, но голливудский фильм по его сказке создается в совершенно другом контексте и, разумеется, отражает современное ему общество. Он не отменяет оригинальный текст писателя (слава которого наверняка переживет будущий фильм), а является его интерпретацией.

Ну а если применять принцип строгого соответствия оригинальному контексту, то можно далеко зайти: например, задаться вопросом, почему в европейской живописной традиции уже много веков Иисус совсем не похож на еврея. Не говоря уже о хрестоматийном примере шекспировских пьес, в которых Дания, Венеция или Богемия — просто сеттинг, мало связанный с одноименными европейскими странами; но никто, кроме специалистов, не ищет в них исторические ошибки и не изучает, как Шекспир исказил исходные сюжеты в угоду политической повестке елизаветинской Англии (а он, поверьте, исказил).

1 эксперт согласен
кинодокументалист, редактор, архивариус   · 23 июл 2021

оправдано то, что - оправдано концептуально. то, что - по тем или иным причинам - укладывается в (понятный зрителю) авторский замысел. то, что - контекстуально(!) - логически объясняемо.

Просто умный дед  · 29 июл 2021
Любое действие, производимое в угоду политической повестке, неоправдано. Уступка политике наносит вред искусству. Со временем эта волна схлынет и останется лишь недоумение и неловкость. Так уже было не раз. Если же режиссёр... Читать далее

Это лучший ответ на данный вопрос

Пенсионер. Клиническая психиатрия.  · 29 июл 2021
Есть такая старая загадка - заходит эсэсовский патруль в кафе в Берлине и тут же арестовывает человека обвиняя его в том что он американский шпион. А как они это узнали? Все просто, он был негр. Примерно такая же сцена в одном... Читать далее
Работаю продажником в торговле. Надо думать и не...  · 7 сент 2021
Политика убивает искусство. Предстаьте, если где-нибудь, в Конго, снимут, например, "Белоснежку и семь гномов", то, что Белоснежку будет играть негритянка - это нормально, гномов тоже будут играть негры - тут это естественно... Читать далее
Программист. Ерундит.  · 29 июл 2021
Как-то распространители театральных билетов по телефону навязали мне "Отелло" с Максимом Авериным в главной роли. Купился я на известное имя. Пришли с женой, там Дездемону играл мужчина негр. В перерыве ушли, плюясь... Читать далее
торговля  · 3 окт 2021
ОООООчень хороший вопрос!!!!! Четкого ответа (для себя) найти не удалось. До сего момента я была против "нового прочтения" классических литературных произведений. Но!!!! Мою уверенность поколебал Дензел Вашингтон - Человек-Парох... Читать далее