О работе со звуком в кино есть потрясающая книга звукорежиссёра Уолтера Мерча "Искусство монтажа". Мерч был звукорежиссёром и монтажером "Английского пациента" и "Апокалипсиса сегодня", например. В книге он рассказывает о своей работе и не только. Собственно говоря, просмотры его фильмов после прочтения книги - это совершенно новый опыт для нового органа, который у меня появился. Глазухо, ухоглаз - как кому больше нравится, но главное, что он у меня теперь есть!