Во-первых, конечно же, такие фильмы есть, и даже более того: есть особый поджанр эксплотейшна под названием rape and revenge, в которых женщина мстит (обычно очень жестоко) мужчинам за сексуальное насилие. "Я плюю на ваши могилы" - как раз из этой категории. Но он далеко не единственный: на пике своей популярности в 1970-х и начале 1980-х эти фильмы снимались пачками. Причем снимали их в том числе вполне респектабельные режиссеры: например, Абель Феррара ("Плохой лейтенант") в свое время снял отличный эксплотейшн о женской мести "
Ангел мщения". В наше время фильмы такого типа снова в моде - взять хотя бы "
Выжившую" или "
Связанные местью". Понятно, что это уже стилизация под эксплотейшн, но тем не менее.
Во-вторых, если вам интересно, то как раз в том же "Я плюю на ваши могилы" в финале показывают именно что сексуальное насилие женщины над мужчиной (причем в очень, скажем так, неординарной форме) :)