Вот однозначно ответить на этот вопрос я не смогу, но я предполагаю что это связано именно с профессиональными навыками. У нас нет ( да и не только у нас) каких то курсов или школ где помогали готовить спецов именно с такими физическими недостатками.
Им просто негде узнать, как и что делается. Все таки в видео звук это один из главных элементов. И если человек сам не может правильно оценить что он делает, ему трудно работать в такой сфере.
Если только с кем нибудь скооперироваться(?)
Но мне все-таки кажется это из-за недостатка для них информации и знаний. А вы что думаете?
Добрый день. Есть слабослышащие блогеры и ютуберы, примером может служить - Дарья Ворфоломеева (Dasha_sluhout в Инстаграм) является очень активной девушкой во всем: успешный блогер, владелица салона красоты и шоу-рума одежды. В... Читать далее
Если озвучивать аудитории проблему со слухом - это узкая ниша и пока - свободная. По-моему - перспектива есть. По крайней мере: на Дзене я знаю канал Будни слепака, он очень неплохо развивается. И читают его не только... Читать далее
"Сказочный архитектор", блогер Сад с Феями (Ютуб, Дзен, Рутуб). 
Перейти на zen.yandex.ru/garden_with_fairies
Конечно есть. https://youtube.com/@Smal1kzy