Для борьбы с нечистоплотностью котов и кошек важно учитывать, какие у них условия размещения лотков. Зачастую котята, особенно с негативным опытом жизни на улице, предпочитают ходить по-крупному и по-малому в безопасные места. Таковым и является Ваш диван! Это то место, где обитает гарант спокойствия — Вы. Также, раз уж хозяйка там спит, то безопасно на 100%. И, возможно, своими наказаниями Вы провоцируете у питомца чувство страха, на эту тему писала крайне подробную статью:
Кошка ходит мимо лотка / почему нельзя наказывать? | vetLIFE | Дзен (dzen.ru)Первое, чем Вы должны заняться в рамках исправления проблемы: обустройство туалета для котят. Оптимально по лотку на каждого питомца. На всякий случай стоит поместить их в тёмном месте, но не в зажатом углу, откуда нет нормального выхода (наличие путей отступления очень важно + чтобы второй котёнок не караулил/не пугал первого за делом). Пробовать можно разные наполнители, это строго индивидуально, некоторые животные предпочитают и пустые лотки. Мыть лотки только не резкопахнущими жидкостями! В идеале использовать специальные средства.
Только после правильной организации лотков можно приступать к обработке дивана. Очищать необходимо вручную до исчезновения запахов (спиртом/ферментными очистителями, можно поискать средства в зоомагазинах и маркетплейсах с наименованием "против меток" и т.п.). И не запускать котят, пока всё не высохнет. А то лужа на диване выглядит притягательно для тех, кто там привык опорожнять кишечник.
После тщательного намывания и высушивания можно попробовать превратить это место на диване в территорию кормления (минимум на месяц).
К сожалению, в крайнем случае комнату с диваном придётся исключить из жизни злостного нарушителя хотя бы на время, пока не станет постоянно ходить в лоток.
Я вообще не предполагаю наличие у Вашего котёнка психического расстройства. Скорее всего, проблема решится уже на этапе обустройства лотка + отсутствия наказаний.