Нельзя. В состав имущественного налогового вычета, который позволяет вернуть налог, включают только определенные виды расходов.
Услуги агентства в этот перечень не входят. Поэтому такие расходы сумму вычета не увеличат. Поэтому вернуть с них налог не получится.