В России часто путают понятия менеджмент и маркетинг- есть ли разница?

Не сталкивался с такой путаницей, но разницу поясню:

Маркет - это рынок, отсюда давно ставшие нам привычные магазины: супермаркеты, гипермаркеты, минимаркеты и модные маркеплейсы. Ранее слово маркет дало название маркитантам: так называли мелких торговцев товарами и услугами, сопровождающих войска.

Соответственно, маркетинг - это наука о законах рынка и торговле на нем.

Менеджмент (англ) - это управление. Слово эволюционировало из латинского manus «рука». Его мы знаем в форме "мануальный". Если чел РУКАводитель, то его называют менеджером. Настаиваю, что менеджер должен осуществлять свои функции именно руководя людьми. Поэтому менеджера автобуса не бывает, а менеджер по продажам - это нонсенс, народ это чувствует и называет людей этой распространенной профессии просто продажниками.