Дипладения и мандевилла - это разные названия одного растения. Так как Джон Линдли описал это растение раньше всех остальных, то соответственно его название (т. е. Мандевилла) - общепринятое название рода. Все остальные (а их значительно больше этих двух) считаются синонимами.
Общепринятые названия растений можно найти на ресурсе The Plant List, который создан под эгидой ООН, а значит официально признается абсолютным большинством государств на планете (в том числе и Россией).