Нет, не могут. Номер всегда уникален, относится к одному определенному оператору (его можно определить по первым четырем цифрам номера) и после покупки принадлежит только одному человеку.
Номер может совпадать во всем, кроме кода оператора. Но в этом случае он не один и тот же: номера 8-916-123-45-67 и 8-908-123-45-56 отличаются, и вряд ли их можно перепутать.
Может быть наоборот: на одной симке может быть два разных номера (или даже больше): основной и дополнительный. В этом случае второй номер автоматически привязан к тому же владельцу, что и первый, и является виртуальным. Это удобно: не нужно ставить в телефон отдельную симку для рабочих контактов или друзей в другом городе. Такую услугу предоставляют, в частности, MCN Telecom и Теле2.