Если я атеист и не хочу говорить «Слава богу», нормально ли говорить вместо этого «Слава России»? Чем еще можно заменить эту фразу?
ФилологияРусский язык+2
Анонимный вопрос · · 50,1 K
"Слава Богу" — исходно выражение признательности Богу за предоставленное благо. Сейчас эта фраза просто отмечает, что что-то идёт хорошо.
"Слава России" — в современной реальности это идиотская калька с лозунга украинского Правого Сектора — "Слава Украине!". Мол, не Украину нужно славить, а Россию. Произносить это — всё равно что произносить "хайль Путин", поднимая руку от сердца к солнцу.
Так что, вместо "слава Богу" лучше сказать "отлично" или "превосходно". Вместо "ну и слава Богу" — "вот и хорошо". Вместо "слава Богу ты вернулся" — "наконец-то ты вернулся" и т. д.
А вообще, я как атеист, не вижу смысла намеренно бороться с культурным кодом. Даже если он связан с религией. Если привыкли говорить "слава Богу!" — то незачем искать альтернативы. Вы и ваш собеседник, вероятно, понимаете, что это просто фигура речи.
Всё так, только я бы сказал, что лозунг "Слава Украине" был придуман куда раньше.
В эти фразы исходный смысл не вкладывается. Религиозного контекста там нет. Если бы во фразу «чёрт возьми» вкладывали исходный смысл, это была бы жесть. Не усложняйте себе жизнь на пустом месте.
Сразу вспомнился Булгаков. "Мастер и Маргарита". Сцена, когда от Прохора Петровича один костюм остался, за то, что... Читать дальше
Представил себе ситуацию.
Приходите вы к врачу, врач говорит:
- У вас в кишечнике ничего страшного нет, мы удалили вам полип, можете 10 лет не приходить на обследование больше.
- Слава России!!!
Надеюсь, смог ответить на ваш вопрос.
Комментарий был удалён за нарушение правил
Прикол. Где Бог и где Россия? В разных чуть ли нереальностях. Одно по сторону другого. Это всё, конечно, вздор и вредности ради. А теперь об этом:
> Если я атеист
А кому-то есть дело: атеист иль неатеист?
Почему если? А если... Читать далее
Если у нас и случается что-то хорошее, вряд ли в этом заслуга нынешнего Российского государства и власти. Скорее это происходит вопреки. Поэтому выражение "Слава России" считаю в таком контексте неуместным. Можно было бы... Читать далее
я говорю "слава небу" или "слава вселенной", в моем мире нет никаких богов, есть природа и эволюция.
Слава Путину, разумеется.
Кстати, говорить надо "Слава Богу" с большой буквы, чтобы было ясно какого именно бога величаешь. Чтобы сразу отреагировать на возможные уточняющие вопросы, это того Бога, которого поддерживает... Читать далее
Призыв ответить на этот вопрос нашёл у себя на странице.
Я бы это выражение написал наоборот: слово „Бог“ с прописной, а „слава“ со строчной. Кроме того я слышал такие варианты:
слава Богу
слава Аллаху
слава яйцам
Не исключено... Читать далее
Россия тут вообще не при чем. Она никаким боком не является причиной того, что с Вами произошло. Поэтому лучше используйте выражение "к счастью". И нейтрально и соответствует реальности.
Рекомендую сначала выяснить кто такие атеисты, в этом случае вопрос озвученый утратит актуальность
Раскрою страшную тайну - как раз христианство не поощряет эту фразу, "Слава Богу". Потому что "не поминай всуе" и всё такое.
Если уместно - говорите "Слава России". Фельдман тут привел чудный пример неуместности. Можете... Читать далее
Я думаю, "слава Богу", сказанное с искренним чувством, это не упоминание всуе. Это выражение чувства благодарности... Читать дальше
Я бы посоветовал более обтекаемый и безопасный с политической и религиозной точки зрения вариант - "Слава Тому - кого - нельзя - называть!". Уж за эту фразу точно не должны привлечь к уголовной ответственности. Правда, могут... Читать далее
А если Вы - поклонник творений Лавкрафта - просто произнесите "Ктулху фхтагн !" Смысл выражения от этого не измени... Читать дальше