Почему атеисты в своей аргументации сами ориентируются на антропоморфные (примитивные) представления о Боге и библейских сказаниях?

" библейскими метафорами, объективно существует"  

Какие примеры хороших? В добавок, интерпретация это всего лишь аппроксимация селекционного набора фактов. Всегда можно интерпретировать  тысячью способами, что угодно.  В науке это кстати всюду. Одно и то же можно по разному рассказать, при этом все будет работать, но из каждого можно сделать новую гипотезу, не вытекающею в логике других интерпретаций. К примеру закон гравитации, куча квантовых моделей.

Нахождение метафор, это сугубо личный опыт, и навык читателя как ему угодно их прочитывать. Математически метафора Инвариантна (способн. В понимании того что один набор образов, можно вертеть(толковать) как вам угодно, подстраивая под себя, оставляя его низменным.

То есть пример. Бытие первые главы.  Никогда не переписывались. Но интерпретация их менялась после Ньютона(кстати чуть позднее, первые ученные были очень верующими, Очень. 1 атеист на 10 ревностно верующих. И 6 тысяч лет  Вселенной в теории Гравитации укладывалось научно). 

Или метафоры, это вообще  с лингвистики вообще выходит, что должно быть деление на избранныйе народы и нет. Так как  слово в библии, в разных языках имеет разный набор образов.  Соответсвенно и разный набор метафор можно понять. В итоге если слово "Х" в одном языке может означать 2 значения, а 2-ом языке 1 значение, то второй просто не выкупит. В итоге приходим к выводу. Что либо, 1-ое значение истинно верное, либо второе значение, и тогда этот верующий не знающий 2-ого значения, ни когда не поймет полноту.  Итог для него печален. Но кто задумывается об этой мелочи.  

Ну и тут главное, получается, что либо есть один верный вариант осмысления книги, за которой погибло миллиард человек, или есть множество и вообще важен сам процесс,  но ровно то же самое вы можете и в гарри поттере найти, и вообще в любом наборе слов.  

Получается что все же есть один верный набор слов, из которого вытекают верные метафоры, которые могут распознать верные люди.  И за которой опять же погибло млрд человек.  Вот так и вернулись к самому начало, где все переводы библии неверны, и есть один богоизбранный народ, а все остальные welcome to hell. Вот такой круговорот.