А в чем проблема?
Вопрос не в том, откуда цитата. Священники должны доводить до людей мысли в понятной и доступной форме, и если для этого нужна цитата из известного источника - они будут пользоваться этим источником. Главное не источник цитаты, а что об этой цитате говорят. Иначе получается, что в Библии сказано - "Бога нет" (13 псалом, 1 стих).
Если бы Патриарх одобрил те действия главгероя, которые Вы описали - Вы были бы правы, это выглядело бы странно. Но, как Вы же сами цитируете слова Патриарха, речь о том, что "правда" - штука неоднозначная, что говорить "сила в правде" - неправильно".