приставка "экзо" в переводе с греческого означает "находящееся снаружи, во вне", "направленное наружу". Видимо, имеется в виду, что "свои" обычные планеты - они внутри нашей "домашней" Солнечной системы, внутри изученного мира. А "чужие" планеты, находящиеся вне (снаружи) нашей системы - это экзопланеты. А вообще, ученых хлебом не корми, дай только ввести в обиход какой-нибудь новый заковыристый термин, новое название. Типа, считается, что они сказали свое слово в науке, не зря небо коптили, отметились.