Можно ли использовать чернила для струйных принтеров для авторучек или заправки фломастеров?

Водные чернила должны подойти. Можно попробовать смешать из них нужный цвет и немного накапать в губку фломастера. Лучше недолить, чем перелить. И, возможно, придётся водой дополнительно разбавить. Всё это - дело практики. Дерзайте!