Думаю, нет. Или незначительно изменятся. Тексты пьес - это диалоги, а они больше зависят от общественных настроений, психологии и т.п. Технологические возможности и сцены, и экрана со времён Шекспира и Чехова изменились очень сильно, но при постановке тексты их пьес не переписывают (то есть бывает, что и переписывают, но это тоже мало связано с техническими возможностями).
Лучший
Конечно. Так всегда и было в истории театра. Сценический круг, например, позволил быстро менять место действия. Использование видео позволило театру иметь крупный план. Появились пьесы, учитывающие специфику использования на... Читать далее
Есть ли такие источники, освещающие данную тему?
Скорее изменятся режиссерские подходы, мне кажется. И даже не изменятся, а дополнятся. То есть появятся новые без утраты прежних. Тексты не при делах...