Литература как проводник художественного опыта во все времена оказывается в фокусе внимания мастеров изобразительного искусства. Недосягаемые для земного зрения миры, созданные силой слова, бросают вызов воображению художников, вдохновляя их на смелые эксперименты. Лучшие из работ, выполненные в этом жанре, подобно мосту связывающем словесное и визуальное, открывают путь к восприятию неуловимого поэтического мира. Принципиально неповторимое поэтическое содержание в таких произведениях рождается каждый раз заново — в напряженном диалоге со зрителем. Это отличает их от традиционной книжной иллюстрации, имеющей характер внешнего комментария, расшифровки сюжетной схемы. В истории мировой литературы есть имена, интерес к которым со стороны художников не иссякает. Одно из них — Данте Алигьери.
Боттичелли откликнулся на каждую из ста песен Божественной комедии Данте, — до нас дошли 92 листа на пергаменте и Карта ада со сценой из первой песни на обороте.
Английский поэт, художник, визионер Уильям Блейк посвятил дантовской поэме последний год жизни — он успел сделать 102 акварели по мотивам Божественной комедии, а также несколько рисунков карандашом.
Данте Габриэль Россетти, основатель Братства прерафаэлитов, обращался к творчеству великого флорентинца на протяжении всей жизни, с самого детства, — в семье его отца, Габриеле Россетти, исследователя и комментатора «Божественной комедии», царил настоящий культ Данте и все так или иначе изучали его творчество. В юности Д.Г. Россетти перевел на английский «Новую жизнь» — образ Данте, его судьба, круг идей и мотивов стали для английского художника и поэта источником глубоких художественных прозрений.
Эрнст Неизвестный, который в конце 1960-х получил заказ на рисунки для корпуса дантовских трудов «Малые произведения», готовившегося к изданию в академической серии Литературные памятники, сумел сделать многосмысленный, почти непроницаемый — темный, как говорили поэты позднего Средневековья — язык «Новой жизни» прозрачным и открытым.
Элина, вы выбрали отличное литературное произведение для примера. Не встречал литературное произведения, который... Читать дальше
Мне кажется очень интересным тандем художников-писателей Светланы Мартынчик и Игоря Степина. Они писали под псевдонимом "Макс Фрай" иронические романы, которые пользуются большой популярностью. Сейчас Мартынчик, насколько мне... Читать далее
О-ля-ля! Как это не заметил вопрос ранее?)
Буквально совсем недавно открыл для себя отличное сочетание: писатель Герман Мелвилл и иллюстратор... - нет, дальше будет не Рокуэлл Кент, потому что речь - не про "Моби Дик", а про... Читать далее
Класс,спасибо!
Ярослав Гашек и Йозеф Лада. Швейк именно такой, как Лада его нарисовал, и потом когда смотришь экранизации, зачастую мысль - та неее, не похож на того, что в жизни!
Очень рада видеть снова Вас на Кью-я, признаться,думала,что этого уже никогда не будет.Написали бы,как Вы-мы здесь... Читать дальше
Таких примеров не счесть. Из любимых — иллюстрации Г. Калиновского к обеим сказкам Л. Кэрролла.
Иллюстрации Ж. Гранвиля к «Робинзону Крузо».
Иллюстрации В. Ненова к «Вересковому меду».
Иллюстрации С. Бродского к «Спартаку»... Читать далее
В искусстве нет четкого определения слова "художник". Это не только человек, который пишет картины. Часто художником называют человека, который занимается творчеством и обладает высокой степенью одаренности, многими талантами.... Читать далее
То есть, речь о таких синтезах в моём субъективном восприятии…
Ну , например, Доре - и Рабле, Распе, Сервантес, Данте… Гранвиль - и Свифт, Дефо… Лелуар и Дюма…
То есть, я не могу преодолеть своё отталкивание от новейших... Читать далее
Три произведения назову немедленно и однозначно! )))
1) Н.Лесков "Левша" с иллюстрациями Кукрыниксов.
2) Н.Носов "Незнайка на Луне", художник Генрих Вальк
3) Я.Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" с рисунками Йозефа... Читать далее
Едва ли всякие удачные иллюстрации можно считать «тандемом». Гашек с Ладой — там, пожалуй, и в самом деле тандем…... Читать дальше