Добрый день. Если банк незаконно передал информацию о Вас другому лицу, Вы вправе обратиться в суд или попросить об этом Роскомнадзор. Если нарушения будут обнаружены, то составлять исковое заявление, подавать его в суд и отстаивать Ваши интересы будет именно Роскомнадзор, а не Вы.
В случае нарушения Ваших прав, Вы можете обратиться в суд с требованием о возмещении морального вреда. Но доказать придется и факт передачи персональных данных, и незаконность такой передачи. Подавать исковое заявление можно в суд по месту регистрации гражданина.