Здесь правда поражают некоторые ответы, очевидно же, что не можем мы ответить на этот вопрос не зная языка оригинала. Конечно, нам бы хотелось, чтобы Библия была написана на нашем родном языке, только этого не случилось. Надо знать четко терминологию, как употреблялись имена Бога в Священных текстах на языке оригинала. И открыв любой богословский словарь можно сразу увидеть, что именами, которыми называют Бога в Библии вообще около 600. Элохим, Адонай, Саваоф и еще почти 600 :). Нельзя рассуждать о разнице между Богом и Господом, как я уже написала - Бога называли по разному, только это все равно один и тот же "персонаж".