Беглый поиск по просторам интернета показал, что такая традиция имеет место быть. Традиция эта берёт начало с 1961 года, тогда Гагарин перед отправлением в полёт, где должен был находиться достаточно долгое время в герметичном скафандре, до старта справил малую нужду на колесо автобуса который вёз его к ракете. В целом это суеверие, коих у космонавтов не меньше чем у лётчиков или мотоциклистов (тоже не прощаться, говорить "крайний" вместо "последний" и др.)
Представительниц прекрасного пола это суеверие минует, как пишут в статьях. Также не каждый иностранец, который отправлялся с нашего космодрома, осмеливался приобщиться к этой традиции. Уверена, в каждой стране у людей таких профессий есть свои маленькие или большие суеверия, и они разные (например, у нас предпочитают не производить пуски по понедельникам, а в НАСА - по 13-м числам).
Читала книгу астронавта Криса Хэдфила "Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите". Один из его полётов в космос осуществлялся именно из России, к традиции отнёсся нормально и даже поддержал.