Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

В каких языках есть диалекты, носители которых друг друга почти не понимают?

Искусство и культураГеография+2
Максим Каракулов
  ·   · 55,4 K
Технолог по водоподготовке, эколог  · 26 мая 2015

Я не языковед, но в добавок к вышесказанным ответам хочу оставить свой. Не надо далеко ходить по заграницам, у нас в Украине есть диалекты, носителей которых большая часть населения страны не понимает. Чаще всего носителями таких диалектов являются жители крайнего запада страны и карпатских регионов. Я выросла в украиноязычной семье, но мне трудно понять на слух их речь, особенно если говорят они быстро. Те же украинцы, кто с детства разговаривает на русском, даже в замедленном воспроизведении ничего не понимают, хоть на украинском могут и сами говорить без акцента.

А моя бабушка живёт на севере страны, ближе к Беларуси. Там в сёлах есть тоже довольно странные диалекты. Встречается много слов, значение которых я не знаю, но в целом для меня речь понятная, т.е. я могу определить именно те слова, которых не знаю и переспросить что это. В карпатских же диалектах выделить отдельные слова бывает трудно.

Первый
преподаватель англ.языка I love english  · 22 мая 2015
В китайском языке. В нём существует много диалектов, разбитых на 10 групп. Нормативным языком Китая считается путунхуа, его же изучают иностранные студенты. Когда я училась на юге Китая, мне было сложно понимать тех китайцев... Читать далее
Туризм  · 23 мая 2015
В моём родном вьетнамском языке есть 5 основных тональностей, умножить на некоторые гласные которые делятся на три тональности будет 15 тонов одно слова. Так же существует 80 с лишним народностей. Я сам из столицы т.е... Читать далее
В немецком достаточно диалектов, которые мало кто понимает даже за пределами той деревни, где на нем говорят. Особенно верхняя Бавария и Швабия славятся. Мало кто понимает фризский Платт. Особняком стоит швейцарский немецкий... Читать далее
В итальнском. Там полно диалектов которые остальные итальянцы не понимают. В основном северные: диалекты венето, фриули, трентино... Даже письменно они скорее похожи на французский или немецкий, чем на итальянский, уж не говоря... Читать далее

Диалекты греческого! Например, люди, которые живут на материке, почти всегда с трудом понимают островные диалекты. Есть проблемы с пониманием кипрского, так как там много других слов, другие звуки, другая манера говорить.

Первый
Лектор венского экономического университета...  · 26 мая 2015
В испанском разница диалектов не такая большая, как в упоминавшихся уже итальянском и немецком, но всё равно есть слова и фразы, которые в разных региональных диалектах будут иметь разное значение, что иногда приводит к... Читать далее
почти культуролог  · 4 янв 2016
Один американец признался мне, что с шотландцами он может говорить только лично, потому что когда видишь живого шотландца по мимике и жестам можно догадаться чего он говорит, а вот по телефону это будет просто поток каких-то... Читать далее
Менеджер в Федерации регби России, зануда  · 26 мая 2015
Если не говорить в общем о Великобритании с ее Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом и кокни, даже в Англии в различных графствах язык очень сильно различается, причем не только для уха залетного туриста, но и для самих... Читать далее
Первый
Да китайский же! "Человек" на путунхуа (официальный "диалект") - жэнь, на "диалекте" ган провинции Цзянси - ньин, на кантонском языке ("диалекте") - жань, "день" - жи-тоу, ньит-тэу и жат-тау соответственно, и это одинаковые по... Читать далее