Пропилеи — парадный проход, проезд, образованный портиками и колоннами, расположенными симметрично оси движения на каком-либо участке.
Арка — архитектурный элемент, криволинейное перекрытие сквозного или глухого проёма в стене или пролёта между двумя опорами.
Ключевая разница на мой взгляд в слове «парадный»