скорее всего, это сбой алгоритмов и ролик должен был попасть на другую ситуацию. Однако я встречал на твитче рекламу самого твитча(на трансляциях лиги овервотч), но там это оправдано контрактом между 3 сторонами (Blizzard, которые транслируют через BattleNet, MLG, у которых ретрансляция всего видео, и сам Twitch, который теперь рекламная платформа).
Предположу, что это реклама для тех, кто смотрит видео посредством ютуб на сторонних сайтах. Например, ВКонтакте, в большинстве случаев, использует именно ютуб.