Да. Я преподаю английский в языковой школе, работаю с людьми разного возраста и с разными жизненными ситуациями. Изучение языка дает им больше возможностей (учеба, работа, путешествия), да и просто развивает их как личностей. Больше развитых успешных личностей - лучше обществу.
Я предпочла преподавание переводческой деятельности (которой изначально собиралась заниматься после университета), потому что в переводе я этой пользы не вижу. Зависит от того, что и для кого переводишь, конечно, но основной поток работы моему пониманию пользы обществу не соответствует.