В целом работа с кройками и одеждой ведется в MarvelousDesigner https://www.marvelousdesigner.com/.
А потом можно где хочешь использовать 3D модель. Аналогов не находил.