Архангельская область, Устьянский район:
× Мост - "коридор" между верандой и избой (жилым помещением)
× Сымать - снимать, опускать
× Чубудан - чемодан, вещевая сумка
× Усьё - всё
× Бабица - дерево с двумя стволами
× Крошенина - бульон с сухариками
× Бадог - тонкая палка, иногда используется как опора при ходьбе
× Безлётной - очень старый
× Оккурат - точно или около (зависит от контекста)
× Угород - огород
× Корега - коряга
× Андел - ангел
× Красеть - краснеть
× Блазниться - чудиться, казаться
× Бык, бычок - гриб валуй, изогнутое, корявое корневище
× Аранчуг - чёрт
× Арево - толпа людей
× СпОтнёш - вспотеешь
× Копья притянулися - человек сильно похудел (копья - это кости)
× Бук садить - положить камень поверх кадки для отбеливания белья, чтобы его придавить
× ЗнАёт (ударение на А) - знает
Часто в словах буквы Ч и Ц заменяют я на мягкий Ц:
× Доцька - дочь
× Мегце - мягче
× Пецька - печь
Но там этих слов наверное миллионы. Многие из них давно не используются, так что написала то, что вспомнилось.
Кстати, сейчас тема лингвистики и истории говоров каждого района Архангельской области имеет большую важность: делаются исследования, составляются словари и книги с рассказами от тех стариков, которые все это вживую слышали. Удачи таким исследователям, хорошем делом занимаются! Только так мы сможем сохранить историю и традиции.
В Волгоградской области среди старшего поколения распространено слово "шардекать" - говорить, болтать. Ну и, конечно, любой шкаф или предмет мебели высокий, где хранятся вещи, будет называться "шифонерой" :)
Добавил бы два слова: кулёк и шаньга.
"Вичка" - тонкая палочка, веточка. "Кагонька" - малыш, младенец даже. "Мака, мАковка" - что-то милое (чаще в обращении к человеку говорим). Ну и, скорее местная Удмуртская ошибка - вместо единицы говорить о трамвае "однёрка"
"Однерка" - много где слышал, живу в Алмате, тут так иногда говорят.
Недавно от ребят из Ростова слышал слова "Жердёла" - это маленькие абрикосы, и "Тутовник" - шелковица. Возможно в России много где так говорят, но я в Украине такого не слышал :)
А ягоды шелковицы - тютина
Есть слова "гача" - штанина, и ещё "шуля" - испитая заварка. Как-то на уроке филологии спросили, кто знает что это такое. Я и не думала, что это необычные слова. Оказывается, я их знаю, потому что мама из Забайкалья.
В Чите испитую заварку называют Шара
На Кубани:
Синенький=баклажан, Бурак=свекла,
Гарбуз=арбуз,
Карасун=озёра, оставшиеся в черте Краснодара от старого русла р.Кубань,
Цедилок=дуршлаг
первые три - повсеместно в Украине. Только буряк
Вопрос про Новосибирск — ответ про Челябинск, найс
Могу добавить слово "кега"(бочка). У нас в Сибири проживает много немцев и развита культура пивоварения, поэтому мы пьем не "бочковое пиво", а "пиво из кег". Все москвичи удивляются зазывным рекламным сообщениям с этим непонятным словом:)
В ЯНАО (в частности в Ноябрьске и Надыме, возможно еще где-то) в ходу слово "ваучер" в значении "пустая пластиковая бутылка".
Там это слово в ходу с самого детства, но южнее Тюменской области я редко встречал людей, которые его знают.