Да, Росреестр в праве потребовать межевой план с уже подшитым к нему решением суда, у нас такие дела в практике были. Все зависит от конкретного регистратора Росреестра, к которому попало ваше дело. Иногда исправление кадастровой ошибки происходит сразу по предоставлению решения суда, но чаще требуют обновленный межевой план.