Банк - всего лишь посредник в предоставлении финансовых услуг: если банк выдал клиенту валютную ипотеку, значит банк занял эти валютные средства на финансовом рынке. Каким образом здесь задействован рубль?