Чехову после набора очередного тома собрания сочинений в типографии А. Маркса приходилось тщательно вычитывать гранки. Он делал это всегда сам. И возмущался бесконечной чередой опечаток и ошибок.
Бунин любил русский язык и зло высмеивал тех, кто с грамотой не дружил. В "Окаянных днях" упоминаются разные речевые ошибки вроде этой: "Она у меня собака съедобная". В юности Бунин работал корректором.