Игры жанра RPG (а также стратежки, спортивные менеджеры, да и вообще все игры, где стрельба или управление транспортным средством не являются самоцелью), в первую очередь, формируют у человека правильный инструментарий навыков поведения в той или иной ситуации, связанной с выбором (ладно: в стрелялках надо выбирать свою цель, что тоже иногда полезно, но мы сейчас не об этом).
...
Такие игры помогают планировать жизнь и просчитывать "линии вероятностей", рассчитывать свои ресурсы и даже, порой, предугадывать действия своих собеседников. Можно даже попробовать применить к окружающему миру классификацию навыков, принятую в Фаллауте! Вот, перед тобой чел, который "качал харизму", этот, очевидно, вкинул все очки в "бартер", а с этим нужно держать ухо востро, потому что он - "ловкач". Серьёзно! Иногда кажется, что жизнь - это один большой Fallout New Vegas, а перед тобой не собеседник, а Боец НКР или адепт Легиона Цезаря, настолько он заскриптованно себя ведёт!) И, ведь, нередко твои догадки подтверждаются!)
...
Да, конечно: игры далеки от реальности хотя бы тем, что в них есть возможность сохраняться, а в жизни (даже если ты работаешь в страховой компании) - бэкап не предусмотрен, но, всё-таки, и они могут кое-чему научить... :)
Насчет изучения языка посредством прохождения игр: Как можно пополнять свой лексикон, когда ты не знаешь перевода слов?
Очень давно в школе играл много в Lineage 2. Тогда она не была русифицирована. Так вот очень многие специфические слова, связанные с ресурсами, оружием, профессиями, я знаю из Линейки.
Некорректный вопрос. Искусство существует не для того чтобы быть полезным, а чтобы удивлять и вдохновлять. Это тоже самое что спросить чем полезны картины жанра кубизм.
Игры не искусство, а развлечение
Жанр игры её полезность определяет крайне слабо. Навскидку - можно придумать РПГ, где вы будете играть за человека, попавшего в страну, язык которой не знаете. В качестве прокачки - открытие букв, слов, фраз. Вот вам обучение языку.
Есть мнение, что играть в RPG не полезнее, чем просмотр сериалов. Просто игра разбавляет просмотр необходимостью двигаться, нажимать и что-то говорить из заранее заготовленных сценариев. А так - абсолютно тот же сериал.