Остекление балкона пластиковыми окнами отлично подойдет, если хотите сохранить теплоизоляцию и звукоизоляцию. Но у пластиковых - конструкция сама по себе очень массивная, нежели алюминиевая. И подойдет только для крепких балконных плит, для старых хрущевок это может стать тяжелой нагрузкой.
Алюминиевые окна все-таки холодное остекление, и если
утеплять балкон, то, например, сайдингом снаружи, и вагонкой внутри.
По стоимости дешевле будут алюминиевые окна, так как на них не устанавливают стеклопакеты, ограничиваясь одним стеклом. ПВХ окна будут стоить в 2 раза дороже.
Для того, чтобы на балконе было тепло, то в случае установки пластикового окна температура на балконе все равно не будет как в комнате, необходимо дополнительное утепление снаружи или внутри. Также устанавливают батареи или теплый пол.
Исходя из этого всего, можно сделать вывод, если считать что дешевле, можно установить алюминиевые окна на балкон (они будут дешевле) и утеплить лоджию снаружи и внутри (для ПВХ остекления это тоже понадобится, если есть цель сделать теплый балкон).