Например, чтобы развести по датам с сильным конкурентом по прокату. Дату выхода "Варкрафта" переносили несколько раз. В декабре 2015-ого он не вышел из-за "Звёздных войн" (http://www.gamespot.com/articles/warcraft-movie-delayed-by-three-months/1100-6426852/). В мае ему противостоят и новые "Люди Икс", и вторая "Алиса" - поэтому, полагаю, в штатах фильм сдвинули на более простой июньский уикэнд с сиквелами "Иллюзии обмана" и "Черепашек ниндзя".
К тому же в каждой стране сидит свой прокатчик и с каждым свои разборки. Самый простой пример: в РФ прокат начинается в четверг, а в тех же США - в пятницу.
Помните историю со вторыми "Мстителями"? Чтобы помочь прокату приуроченных к майским праздникам российских фильмов, Минкульт ставил Disney условие: супергероев в прокат поставят на неделю раньше, 23 апреля (https://www.facebook.com/bulletinkino/photos/a.274475252618772.65833.173924936007138/833351263397832/?type=1&theater). В итоге всё как-то утрясли, в России фильм вышел 5 мая, все были довольны.
Другой пример - для участия во всяких "Оскарах" и прочих кинопремиях, фильм нужно показать в кино - например, неделю. И тогда договариваются с каким-нибудь небольшим кинотеатром и выпускают ленту в ограниченный прокат. Что-то похожее было пару лет назад с "Левиафаном" (https://www.newsru.com/arch/cinema/04aug2014/leviathan.html). Широко такой фестивальный фильм показывают уже через год, а то и два.
Получение большей прибыли. Все пиратят с английского языка на свой родной, но наооборот нет. Никто не делает пиратский дубляж с русского на английский. А если и делает, то особого спроса на него нет. Так же и с другими языками.