Простым ответом был бы меньший спрос, а значит, меньшее финансирование (под меньшим спросом я имею в виду меньшую покупательскую способность русскоговорящего населения по сравнению с англоговорящим). А чем определяется качество? К примеру, русские сериалы почти полностью вытеснили иностранные с российского ТВ: это ли не показатель качества (в том смысле, который нужен потребителю)?