Энергия фотонов видимого света для некоторых физических тел недостаточна для перевода атомов на другой энергетический уровень. В таком случае они проходят сквозь тела.
Эти тела и будут прозрачными для света.
Например стекло поглощает ультрафиолетовый спектр, т.е. фотоны высоких энергий, но пропускает фотоны видимого диапазона без рассеяния.
Удивительно. Все предложения правильны, но никакого отношения к вопросу: "Почему вещи прозрачны?", не имеют.