Латынь всему виной.
На латыни сera это воск
На латыни cerumen -- то, что вырабатывается в ухе, что-то похожее на мягкий воск. Umens -- влажный.
У нас -- сера.
А минерал сера по латински sulphur.