Почему украинцы запрещают трансляцию российских телеканалов, а российские новостные сайты, например, не блокируют?

Это не равнозначные вещи. Грубо говоря, если завтра телевидение вообще запретят, то это  скажется лишь на количестве психически здоровых людей. Никакого "смысла" телевидение не имеет, это всего-лишь рудимент первых этапов информационной эры и его отмирание - дело времени. Т.о. запрет ТВ не вызовет никаких возмущений людей, в отличии от блокирования интернета, который по определению является "символом свободы" и торжества свободного выбора человека.

Запрещать телевидения (пусть даже попросту изымая телевизоры) это как пытаться разбудить спящего. 

Создавать прецедент по ограничению интернета -унижение свободного человека, который в праве сам решать , что ему смотреть и читать.

С другой стороны, телевидение в России используется для пропаганды против Украины (т.е. распространении лжи), и, таким образом, создает опасность для тех ммм... внушаемых людей, которые его смотрят.