Скорее это вольный российский перевод (звучит благозвучнее ),nordic walking переводится северная ходьба. И потом Финляндия не относится к группе скандинавских стран, более того финны ввиду исторических причин не любят когда их называют скандинавами
Скандинавская страна, она же северная ходьба (от англ. Nordic Walking) зародилась в Финляндии, затем получила популярность в остальных скандинавских странах (отсюда и название) и по всему миру.