Pufin Browser постоянно подвергает трафик компрессии через свои сервера, UC Browser также это делает, но в нем есть два режима - "быстрый" и простой, то есть существует возможность отключения компрессии и корректной работы Adguard. Обратите внимание, что Яндекс браузер и Opera также умеют сжимать трафик!
PS: Преимущество Adguard заключается в том, что приложение функционирует не требуя рут-прав, но в то же время такой подход делает его работу менее эффективной. Выход из ситуации - получение рут-прав и установка другого приложения AdAway, которое может видоизменять hosts и полностью фильтровать поступление данных по специальным фильтрам. Приложение можно найти скачать на сайте XDA-developers.