Я думаю, это связано с тем, что женщины в силу своей сентиментальности при получении оргазма от своего партнера, а по совместительству и предмета любви, получают не только физическое удовольствие, но и духовное/моральное. А женский пол - существа впечатлительные, от того и слезы счастья:З
Это вполне нормально, и ,если молодой человек адекватный, он отреагирует нормально и даже к себе прижмет и успокоит:)