Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему некоторые римские имена в русском языке адаптируют (Юлий, Аврелий, Публий), а некоторые нет (Магнус)?

ИсторияИмена+1
Станислав Симаков  ·   · 3,8 K
Сергей Кослау
23 авг 2018

Если Вы находите переводы с сохранёнными окончаниями, то вероятнее всего, это кривой перевод с третьих языков вроде английского.

--

Lorem ipsum sit amet dolor

Иван Миролюбов
редактор паблика «Римский взгляд», кандидат истори...  · 20 авг 2018  ·
dies_civilis
Адаптируют все, так как иначе получится присоединение русского падежного окончания к латинском падежному окончанию. Пример: Iulius, где -us окончание именительного падежа мужского рода единственного числа; если бы мы захотели... Читать далее
Ямал Ири
9 нояб 2020
Иван Миролюбов, простите, я с Вами не спорю, но если не древний римлянин, а например, современный человек, носит... Читать дальше