Мы видим себя как бы изнутри, со всей парадигмой достоинств и недостатков, со всеми мыслями, чувствами, то есть, образ складывается очень глубокий и сложный, который с позиции восприятия себя достаточно трудно описать в нескольких предложениях. Плюс еще стоит добавить к анализу себя постоянную рефлексию относительно своих действий, которая часто заставляет анализировать, сомневаться. А, смотря на жизнь и действия других людей, мы можем видеть только их действия, внешность и чувствовать свое отношение к ним, то есть, делаем выводы о человеке не на основе всей внутренней многогранности, скрытой внутри человека, а лишь на основе доступного нашим глазам, уму и чувствам. Наверное, поэтому с другими и проще.
Данный "глюк в восприятии" называется генеральной ошибкой аттрибуции)