Потому что это сокращение от слова "LITTLE", то есть "маленький", "мелкий". Например: Lil' Kim - маленькая Ким, Lil' Wayne - мелкий Вэйн и т.д. и т.п. Короче, обычные афроамериканские "упростизмы".