Почему мне не даётся Английский?
Я уже более 3-х лет пытаюсь учить английский, но результатов нет. Единственное чему я научился, это читать и понимать о чём идёт речь в книгах/технических документациях. Можно сказать на английском я думаю как на JavaScript. Когда приходится что-то написать или сказать иностранцу, в голову приходят только: my name's..., i'm 18 & i'm from Russia(и то, с заиканиями как будто меня допрашивают).
Пока писал всё это понял, что я чуть ли даже на русском разговариваю на языке компьютерных команд. И походу дела возник ещё один вопрос : как научиться правильно строить предложения в письме и в речи?
P.S. Я нерусь. Буду рад любому полезному комментарию и буду развиваться дальше. Я знаю что всё это лишь вопрос времени и в конечном итоге, я по-любому научусь свободно разговаривать на английском, а пока всё плачевно.
Пока писал всё это понял, что я чуть ли даже на русском разговариваю на языке компьютерных команд. И походу дела возник ещё один вопрос : как научиться правильно строить предложения в письме и в речи?
P.S. Я нерусь. Буду рад любому полезному комментарию и буду развиваться дальше. Я знаю что всё это лишь вопрос времени и в конечном итоге, я по-любому научусь свободно разговаривать на английском, а пока всё плачевно.
Иностранные языкиРусский язык+5
Ханкиши, очень здорово, что Вы хотите развивать свои языковые навыки и рефлексируете по этому поводу! При известном старании у Вас обязательно получится. Вот несколько советов, которые могут помочь:
- Как бы банально это ни звучало, надо читать. Это касается и русского языка, и английского, и вообще любого, который вы хотите освоить. Именно чтение одновременно помогает расширять словарный запас и запоминать случаи употребления слов и выражений (а ещё их правописание, что важно для развития грамотной письменной речи). За счёт этого и появляется возможность не формулировать свои мысли как компьютерные команды. Читать в целом можно любые книги — интерес к написанному будет помогать вам больше, чем сознание, что вы читаете "золотую классику" — но с условием: старайтесь всё-таки выбирать книги, написанные носителями этого языка. Ну либо берите их в очень хорошем переводе (хотя с этим очень часто есть большие трудности, увы). Это важно потому, что некачественный перевод часто изобилует кальками, то есть бездумно скопированными с языка оригинала конструкциями, которые в языке перевода звучат неестественно или даже нелепо. По этой же причине с осторожностью стоит относиться и к литературе, которую пишут любители, например к фанфикам или самиздату (хотя среди этих произведений тоже бывают вполне достойные)
- Слушайте язык: подкасты, аудиокниги, радиопрограммы и прочее Вам в помощь. Особенно если Вы в принципе хорошо запоминаете информацию со слуха. Это помогает не только "прокачать" знание разговорных выражений, но и улучшить понимание речи в целом и помогает чувствовать себя увереннее.
- Смотрите кино или видео на языке с субтитрами (лучше не с автоматическими, как бывает на YouTube, поскольку они очень несовершенны и больше сбивают, чем помогают понимать). Записывайте незнакомые слова — если их много, то не гонитесь за количеством, делайте это порциями — потом обязательно смотрите перевод в словарях (только не в переводчике: он даёт, как правило, только одно значение, которое может совсем не подходить во многих случаях употребления слова), фиксируйте там, где вам удобно, а потом возвращайтесь к просмотру того же фрагмента или видео, чтобы закрепить новые знания. Мне этот способ помогает обогащать свою речь, чтобы избегать повторения одних и тех же слов, а ещё узнавать и запоминать крылатые фразы, сленг и прочее.
- Практикуйтесь — пробуйте говорить с собой на изучаемом языке, озвучивая простейшие действия типа заваривания чая или похожа в магазин. Пробуйте назвать все окружающие вас дома или на улице предметы на языке — это довольно увлекательный и эффективный тренинг, а ещё лучше он сработает, если потом записать, какие слова вы не вспомнили, перевести их и попробовать снова.
- Самое главное — найдите в языке то, что Вам реально, по-настоящему сильно нравится. Это могут быть сериалы, книжки или тиктоки — неважно. Главное ощущение кайфа от использования языка. Без него вы в лучшем случае о владеете основами языка как необходимым, но совершенно не интересным инструментом, а в худшем будете воспринимать его как неприятную повинность.
Удачи Вам в изучении языков!
Ещё я заметил, что когда я читаю на английском у меня как бы два режима:
1) Хорошо, плавно, со средней скоростью... Читать дальше
Уважаемый Ханкиши!
Есть простые способы освоить язык любой.
Вот первый.
Представьте, вы встретились с человеком из Индии, Англии, США. И вам нужно рассказать ему о себе.
1/ Напишите рассказ о себе на родном или на русском языке... Читать далее
Сколько я себя помню, я не рассказывал, не мог рассказать о себе даже на своём родном языке. Я впадаю в ступор... Читать дальше
думаю,проблема в школьном английском)когда вам очень часто исправляли ошибки) все просто—необходимо много языковой практики с хорошим преподом)