"Шлифование других" тоже усилие, которое делать не хочется а иногда и действительно нельзя - смотря о чем мы говорим.
Если мы говорим о криках и орах детей или какие то не дай бог физические действия - то да, лучше делать замечание, просто это усилие и не хочется порой=)
Если мы говорим о внешнем виде или еще что-то касающееся вкусов.. то на мой взгляд пусть хоть тысяче не нравится кто-то один, они должны, обязаны заткнуть в себе это - остальное неэтично.