Это выполняло как практическую, так и символическую функции.
Тот же Ульянов, имел множество псевдонимов, но почти все свои труды подписывал, как Ленин. Даже документы подписывались двойной фамилией. Для большинства страны он был именно Ленин, а не Ульянов, а значит был символом революции.
Так почти со всеми революционерами. Спустя много лет большинство населения знали настоящие фамилии революционеров, но принято было их называть по псевдонимам.
Самое очевидное - для конспирации. А еще им хотелось иметь ёмкую и звучную фамилию.
Так же это мог быть символический акт обрубания своих корней и отречения от старого мира.
красиво сказано!