Почему именно количество прочитанных книг является показателем образованности человека?
Потому что книги (тексты) - источник знаний (образования). Способность к чтению также отражает образованность (неграмотные не читают).