Как раз недавно читала эти главы в ПЛИО. Арья сама себя корила за то, что поставила такие мелочные цели Якену Хгару.Она сама осознала в книге, что ведь могла попросить убить Джоффри, Серсею, Тайвина. К тому же Якен сам ей говорил, что убийства не произойдут мгновенно. Человек убьет когда убьет - нечто в этом роде. Поэтому не согласна с предыдущим ответом. Арья может и не глупая, но по книге очень маленькая девочка девяти или десяти лет. Обиду ей лично нанес не Тайвин Ланнистер. По крайней мере она еще не может в силу возраста выстроить логическую цепочку, которая приведет её к заключению, что Тайвин тот самый матерый игрок в престолы, опасный для её семьи. А вот Щекотун на её глазах пытал/ убивал людей. Амори Лорх так же представлял для неё вполне очевидную, физическую опасность. Он нечто заподозрил о её происхождении. Ну а третье имя помогло ей сбежать из Харенхолла. А для того, что бы осознать опасность Тайвина Ланнистера она, по моему скромному мнению, было попросту очень маленькой девочкой. Напуганной, потерянной, истощенной. Но на ошибках она в книге учится. Все закономерно. Такое мое мнение.