Скажите, вы правда думаете, что 4999 это 4 с чем-то, а не 5?
Правдоподобная история с выдачей сдачи и открытием кассы. В современности некруглые цены могут быть оставлены для однозначной фильтрации (4999 точно меньше 5000, а товар стоимостью 5000 может и выпасть и не выпасть при выдаче в поиске в зависимости от алгоритма).
Но у многих людей лучше развита зрительная память. Т.е. в голове отложилось "49**", а "пяти тысяч" там просто не было.