Гражданский брак в значении "сожительство без росписи".
Пошлый в типа_единственном значении "эротически направленный". Когда говорят "у меня такие пошлые мысли" аж согласиться и посочувствовать хочется, вспоминая основное значение.
Когнитивный диссонанс в значении "удивление". Никто не может дать внятного и верного определения, так что пусть тоже будет как неправильно понятое.
Богема. Даже знать не хочу в каком значении его используют, мне вывести закономерность не удалось.
А что с "под эгидой" не так? Никогда не видел ошибок в употреблении.